Przyjazd Prof. Tamary Hundorowej wpisuje się w cykl obchodów, uświetniających 20-lecie niezależności Ukrainy, które Zakład Ukrainistyki IFS UWr wraz z Konsulatem Honorowym Ukrainy we Wrocławiu i Stowarzyszeniem na Rzecz Polsko-Ukraińskiego Dialogu Kultur "Nowa Generacja" organizuje we Wrocławiu pod szyldem "Pociągu do Ukrainy" w dniach 10-13 października 2011 roku. Jednym zaś z kluczowych wydarzeń będzie międzynarodowa interdyscyplinarna konferencja naukowa "Uwolnić przeszłość od przyszlości? Uwolnić przyszłość od przyszłości? Ukraińskie transgresje końca XX początku XX wieku: kultura – historia – polityka", gdzie prof. Tamara Hundorowa wygłosi odczyt pt.
"Post-Czarnobyl: poza granicami katastrofizmu",
10 października 2011 roku, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Kamienica pod Złotym Słońcem, Wrocław, Rynek 6, I piętro, godz. 12.30.
Mottem do odczytu Prof. Tamary Hundorowej będą słowa, wypowiedziane w 2002 roku przez Swietłanę Aleksiejewicz, białoruską opozycyjną pisarkę i dziennikarkę, która zauważyła: "Jestem przekonana, że gdybyśmy naprawdę zrozumieli Czarnobyl, to na jego temat zostałoby napisane znacznie więcej. Wiedza na temat naszej niewiedzy paraliżuje nas". W swoim wystąpieniu prof. T. Hundorowa wykaże, jak Czarnobyl stał się miejscem "niewyrażalnego" w kulturze ukraińskiej - fenomenem podobnym do Oświęcimia, Hiroszimy, czy Holocaustu w innych kulturach europejskich. Dlatego też, w opinii kijowskiej badaczki, Czarnobyl wymaga ponownej re-interpretacji, która uniemożliwiłaby jego zamknięcie w formie wirtualnych powtórzeń i zatrzymanie się na poziomie narracyjnego fetyszyzmu. Prof. Hundorowa jest przekonana, że krytyka atomowa, stanowiąca jedną z istotniejszych form współczesnej krytyki, z jednej strony, pomaga przeanalizować retoryczne kody czarnobylskiego dyskursu, a z drugiej – pozwala wyjść poza wąskie ramy apokaliptycznej recepcji Czarnobyla. Dlatego też w proponowanym podejściu zostanie zaakcentowana konieczność dokonania rodzajowej zmiany optyki i roli świadka [katastrofy] wraz z towarzyszącą mu narracją, jak też desublimacja katastrofizmu.
Tamara Hundorowa w trakcie swego odczytu dokona też oglądu dyskursywnych właściwości czarnobylskiej recepcji w kontekście tzw. "czarnobylskiej literatury". Badaczka sięgnie po głośne teksty takich twórców ukraińskich, jak Lina Kostenko, Jurij Tarnawski, Iwan Dracz, Switłana Jowenko czy Serhij Myrnyj. Przywołane utwory zostaną wpisane w horyzont krytyki ekonuklearnej, pozwalającej wydobyć na światło dzienne problematykę ekologii, regeneracji przyrody, losów przesiedleńców z terenów skażonych radiacją, transkulturowych i transetnicznych kolizji.
Dodatkowo 11 października 2011 Profesor Tamara Hundorowa poprowadzi dyskusję panelową w ramach konferencyjnego okrągłego stołu nt. "Ukrainoznawstwo w perspektywie europejskiej wobec wyzwań XXI wieku: problemy i instytucje", Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Kamienica pod Złotym Słońcem, Wrocław, Rynek 6, I piętro, godz. 11.30.

Z kolei 12 października 2011 odbędzie się wykład Prof. T. Hundorowej dla studentów ukrainistyki nt. "Kicz we współczesnej kulturze ukraińskiej", Instytut Filologii Słowiańskiej UWr,
ul. Pocztowa 9, Wrocław, sala 301, godz. 9.45.
Profesor Tamara Hundorowa - literaturoznawca, teoretyk i historyk literatury, komparatysta. Pracuje w Instytucie Literatury im. Tarasa Szewczenki w Kijowie, gdzie kieruje Zakładem Teorii Kultury. Jest członkiem korespondentem NAN Ukrainy. Należy także do Rady Ekspertów Ukraińskiej Komisji Atestacyjnej (ÂŔĘ Óęđŕżíč). Wielokrotnie występowała z wykładami w Japonii (Hokkaido University), w Australii (Monash University), w USA (Harvard Ukrainian Research Institute; Harriman Institute at Columbia University), w Kanadzie (University of Toronto), Niemczech (Wolny Uniwersytet Ukraiński w Monachium; Greifswalder Ukrainikum). W latach 2002-2005 była wiceprezydentem Międzynarodowej Asocjacji Ukrainistów. Należy do komitetów redakcyjnych następujących czasopism: "Journal of Ukrainian Studies" (Canada); "Harvard Ukrainian Studies" (USA); "Porównania" (Polska). Wiodące publikacje są dostępne na stronie: http://www.ilnan.gov.ua/teor/hundorova.htm.

Do jej najważniejszych osiągnięć naukowych należy:
•        stworzenie własnej "wysokiej" szkoły analizy teoretyczno- i historycznoliterackiej opartej na najnowszych zdobyczach zachodniej myśli humanistycznej;
•        zdekonstruowanie ukraińskiego kanonu kulturowego, ukształowanego przez radziecki kanon socrealistyczny i w konsekwencji skonstruowanie nowoczesnej wizji ukraińskiego procesu historycznoliterackiego, którego punktami węzłowymi badaczka uważa modernizm, feminizm i nacjonalizm;
•        pionierskie w skali światowego ukrainoznawstwa badania nad ukraińskim postmodernizmem., w tym zaproponowanie właśnej koncepcji ukraińskiego postmodernizmu literackiego, wpisanego w kontekst katastrofy atomowej w Czarnobylu;
•        wyznaczenie nowego kierunku studiów nad kulturą masową i literaturą popularną Ukrainy;
•        efektywny rozwój badań genderowych w ukraińskim literaturoznawstwie.